国内时事 Domestic Affairs

　　中国共产党第十七次全国代表大会 17th National Congress of Communist Party of China (17th NCCPC)

　　中央政治局 Political Bureau of the Central Committee of the CPC

　　中央纪律检查委员会 Central Commission for Discipline Inspection

　　中共中央委员会 CPC Central Committee

　　全国人民代表大会 (简称 全国人大) National People’s Congress (NPC)

　　九届全国人大四次会议 the Fourth Session of the Ninth National People’s Congress

　　全国人大代表 deputy to the National People’s Congress

　　全国人民代表大会主席团 the NPC Presidium

　　全国人民代表大会常务委员会 the NPC Standing Committee

　　全国人民代表大会常务委员会办公厅 the general offices of the NPC Standing Committee

　　中国人民政治协商会议全国委员会 (简称全国政协) National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC)

　　中国政协委员 member of the National Committee of CPPCC

　　最高人民法院 Supreme People’s Court

　　最高人民法院院长 President of the Supreme People’s Court

　　最高人民检察院 Supreme People’s Procuratorate

　　最高人民检察院检察长 Procurator-General

　　国务院 State Council

　　外交部 Ministry of Foreign Affairs

　　国防部 Ministry of National Defense

　　国家发展计划委员会 State Development Planning Commission

　　国家经济贸易委员会 State Economic and Trade Commission

　　教育部 Ministry of Education

　　科学技术部 Ministry of Science and Technology

　　国防科学技术工业委员会 Commission of Science, Technology and Industry for National Defense

　　国家民族事务委员会 State Ethnic Affairs Commission

　　公安部 Ministry of Public Security

　　安全部 Ministry of State Security

　　监察部 Ministry of Supervision

　　民政部 Ministry of Civil Affairs

　　司法部 Ministry of Justice

　　财政部 Ministry of Finance

　　人事部 Ministry of Personnel

　　劳动和社会保障部 Ministry of Labor and Social Security

　　国土资源部 Ministry of Land and Natural Resources

　　建设部 Ministry of Construction

　　铁道部 Ministry of Railways

　　交通部 Ministry of Communications

（责任编辑：宗华）